FAQ | Szukaj | Użytkownicy | Grupy
Rejestracja | Zaloguj


Odpowiedz do tematu
PapaRoach.pl » Forum » Papa Roach » Teksty » Teksty i tłumaczenia z Metamorphosis Poprzedni temat :: Następny temat
Teksty i tłumaczenia z Metamorphosis
Autor Wiadomość
s!n 
Moderator
I am the enemy.



Wiek: 21
Dołączył: 28 Lut 2007
Skąd: Będzin

Postów: 2024
Znaków: 768666
Znaków/post: 377
Wysłany: 03-07-2010, 8:04    
Słucham sobie "Live This Down" i tak się zastanawiam... czy takie tłumaczenie zwrotu "You're never gonna live this down" nie byłoby lepsze: "Nigdy od tego nie uciekniesz"? Chyba trochę lepiej oddaje sens idiomu "Live This Down".
_________________
Do you see the absurdity of what I am? I can't even express these things properly because I have to conceptualize complex ideas in this stupid limiting spoken language!
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
PapaRoach.pl » Forum » Papa Roach » Teksty » Teksty i tłumaczenia z Metamorphosis
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

  Top 100 Metal.pl Sites   METAL & NU-METAL TOP SITES  


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group. Template created by Gozda
Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 10