[Żurek]

To jeszcze nic, jak Kakarotto tłumaczyli na Pajaca, bo niekiedy było tłumaczenie Kaszalot. Chyba w dwóch odcinkach jak Boga nie kocham z kolegą myśleliśmy, że pierdolniemy i nie wstaniemy jak Vegeta do Goku per Kaszalot mówił.

Ogólnie ta francuzka cenzurka co szła na RTL7 to jest żal... Oglądaliście oryginał japoński ? Porównajcie sobie niekiedy po 5 minut więcej odcinka jest ( sczzególnie od sagi Freezera ).

A co do live action - na 2011 planowany jest Dragonball Reborn z Radditzem, Nappą i Vegetą.

[qki]

[Bardock]

No co Ty, właśnie angielski jest bardzo ciekawy, np. mam kinówkę A Hero's Legacy i lubię sobie zapodać od czasu do czasu ze względu na angielszczyznę. Fajnie wymawiają słowa, np. Dragon Ball to 'Dżłegen Bou'. Ale nie powiem, francuski też pasuje, nigdy nie byłem wrogo nastawiony do brzmienia tego języka. O Japońskim nie wspominam, bo wiadomo, w anime ma klimat.

A co do kwiatków, to pamiętam np. taki: polaczek powiedział, że Kryminator jest bratem Kamesennina, a nie Genialnego Kruka.

[Żurek]

Mnie to zawsze w DB rozpieprzały na czynniki pierwsze dialogi podczas walk

- Zrobię to
- Nie zrobisz tego
- A jednak
- Nie ośmielisz się
- Ośmiele
- Ha
- Ha
- Zrobiłeś to
- Tak, teraz wszyscy zginiecie, będe najsilniejszy najlepszy, będe władzcą świata, pokłonisz się przede mną
- O nie

Nie wiem kto to im pisał

[Bardock]

Miałem o tym napisać, ale uznałem, że wszyscy z kręgu DB wiedzą.

Czasem nie da się nie śmiać nawet w niby poważnych momentach.

[qki]

No ale wiecie, nic nie pobije tego że całkowicie spieprzyli tłumaczenie imienia głównego bohatera Son Goku = Songo. Geniusze :p

[Bardock]

Od Petit Coeur to się wzięło... Wzorowali się na francuskim nazewnictwie widocznie.